P R O F R A N C É S _________________________________________________________        PROMOCIÓN DEL FRANCÉS EN MADRID,      CASTILLA Y LEÓN, CASTILLA-LA MANCHA Actualité 04.06.2010 Bonjour. Voici les dernières nouvelles concernant le français dans les communautés autonomes de Madrid, Castilla y León, Castilla-La Mancha.  Décret royal sur le double diplôme Bachibac Le décret royal 102/2010 du 5 février 2010 définit les règles du Bachibac, qui permettront, sous certaines conditions, aux élèves espagnols et français d’obtenir à la fois le Baccalauréat français et le Bachiller espagnol. Des modalités juridiques doivent encore être fixées par les différentes communautés autonomes d’Espagne. Le décret est ici: BOE 12 de marzo de 2010 Le français en marche: initiatives espagnoles en faveur du français - Ávila, Burgos, Cuenca, Ciudad Real, Madrid · Communauté de Castilla y León : Burgos, Ávila Région la plus vaste de l’Union européenne, la Castille et Leon est un foyer culturel où trônent les belles cités de Salamanca, Ávila et Segovia, villes classées par l’UNESCO au Patrimoine mondial de l’Humanité, et les villes inestimables de Burgos, Palencia, sans oublier Valladolid et toutes les autres. Les autorités éducatives de Castilla y León ont autorisé la création à partir de septembre 2010 de deux nouvelles sections bilingues espagnol-francais à l’IES Los Comuneros de Castilla (Burgos) et à l’IES Alonso de Madrigal (Ávila). En appui à cette décision qui va concrètement dans le sens du plurilinguisme prôné par le Conseil de l’Europe, l’Ambassade de France en Espagne soutient ces deux projets avec des bourses du gouvernement français pour les enseignants impliqués, du matériel pédagogique et du conseil. Il convient de féliciter les équipes directives et pédagogiques des écoles bilingues Los Vadillos à Burgos et Cervantes à Ávila, qui, par leur engagement généreux pour le français et par l’éducation différente qu’ils donnent aux jeunes élèves, ont rendu possible cette avancée, et de remercier tous ceux qui, en particulier dans les Délégations provinciales de l’Education d’Ávila et de Burgos, ont soutenu le français et l’espagnol. · Comunidad de Castilla-La Mancha: Cuenca et Ciudad Real Cuenca organise sa XXIème Semaine culturelle française Du 30 avril au 11 mai 2010 Cuenca a vécu à l’heure française lors d’un événement impliquant, autour du français, tous les acteurs culturels et éducatifs de la cité d’Alfonso VIII : un cycle de cinéma français dans les salles Multicines de la ville (en matinée et en soirée), une exposition sur le 50^ème anniversaire d’Astérix à la Bibliothèque municipal, des jeux et spectacles, des chansons. Il convient de souligner le rôle central joué par l’Asociación de Profesores de Francés de Cuenca (présidée par M. Julian Serrano), et de remercier tous ceux qui ont contribué au succès de cette semaine : professeurs et maîtres francophones, Universidad de Castilla-La Mancha, Diputación provincial et Mairie de Cuenca. Le principe du festival du cinéma français a été repris à Ciudad Real du 26 au 30 avril 2010, également en version française sous-titrée en espagnol, avec une forte mobilisation de GalliaReal, l’Association locale des Professeurs de français. Visite de Madame Françoise Quesada, Inspectrice Pédagogique Régionale/Inspectrice d’Académie d’Espagnol de l’Académie de Reims (France). Ce haut responsable s’est rendu en visite de travail dans la communauté de Castilla-La Mancha du 17 au 21 mai 2010 afin de monter avec les autorités éducatives et les établissements une série de projets et de partenariats éducatifs et culturels impliquant les établissements manchegos et français (enseignement secondaire, primaire et formation professionnelle) des villes de Toledo, Cuenca, Ciudad Real, Albacete et Álcazar de San Juan. Web TV de l’Académie de Reims · Communauté de Madrid Stage de formation de 7 inspecteurs du Ministère français de l’Education nationale (Académie de Versailles). Du 10 au 14 mai 2010, et dans le cadre d’un programme de mobilité professionnelle, ces 7 inspecteurs ont découvert le système éducatif de la Communauté de Madrid, rencontré leurs homologues et les responsables politiques et administratifs. Au centre de leur intérêt : l’évaluation, la formation professionnelle, les dispositifs d’accompagnement des élèves… Web TV de l’Académie de Versailles Le français qui gagne · Argumentaire pour le français Langue de l’amour, de la culture, des droits de l’homme, de la pensée, du raffinement, de la littérature, du voyage, de la différence, de la tendance, la langue qu’on aime apprendre, la langue pour le plaisir… Tous les arguments pour le français sont ici, avec des mots et un petit film en français sous-titré en espagnol. Pour convaincre et se laisser séduire… · Concours : “2010, Retratos de una generación” Ce concours a suscité beaucoup d’intérêt en Espagne et dans les 3 communautés de Madrid et des deux Castilles. Le deuxième prix a été attribué à une élève de Salamanca en Castille et León. Les résultats sont ici. · Diplômes de français: inscriptions-record au DELF scolaire à Madrid Près de 500 élèves des établissements bilingues espagnol-français de la Communauté de Madrid ont passé en mai les épreuves du DELF (niveaux A2, B1, B2 du Cadre européen), obtenant d’excellents résultats. Ce succès répond à une demande croissante des familles et des élèves espagnols engagés depuis 4 ans dans le programme bilingue de la ESO et qui souhaitent une reconnaissance officielle de leur travail et de leurs résultats à travers un diplôme officiel du Ministère français de l’Education reconnu en Europe et dans le monde entier. Les taux de réussite exceptionnels de ces élèves francophones (plus de 90%) constituent en même temps un extraordinaire encouragement pour tous les professeurs de français et de spécialité de la Communauté de Madrid engagés avec passion, persévérance et enthousiasme dans ce projet depuis 2006 ou 2007. Le dossier pédagogique en espagnol est ici : http://www.profrances.net/actu8210.htm Le français qui bouge: bonnes pratiques et actions innovantes Mini France à Daimiel (Castilla-La Mancha): l’IES Juan d’Opazo a organisé une exposition impliquant le département de français et tous les élèves du collège. Un professeur de français les a mobilisés autour d’un projet sur Paris et sur la France ; cela donne des figurines de toutes les villes de France et une exposition Mini France. Difficile, avec Ángel Quesada, quand on est un jeune adolescent espagnol, de ne pas aimer le français et de ne pas le parler… L’exposition à télécharger. - Vous souhaitez signaler un projet innovant et le faire connaître : envoyez-moi l’information précise à acpf@ifmadrid.com Langue française · Empiece a estudiar francés con TV5 Monde ! Mettez-vous au français avec TV5 Monde! Un petit cours de français gratuit pour les débutants, niveau A1. C’est sympathique, facile : les bases du vocabulaire, de la grammaire, de la prononciation, à partir de petits films et de situations de la vie de tous les jours. Pour les personnes pressées. C’est pour vos élèves débutants… et pour convaincre votre directeur d’apprendre le français ! C’est ici. Ressources pour les professeurs Langue et culture françaises · Du cinéma en français Beaucoup de professeurs du secondaire et des universités souhaitent monter un cycle de cinéma français, ou, plus modestement, projeter des films français à leurs élèves ou étudiants. Le service culturel de l’Ambassade de France leur propose un catalogue de films gratuits, libres de droits pour l’Espagne, en français le plus souvent sous-titré en espagnol, en format DVD ou 35mm. Le prêt est gratuit, seuls les frais de transport sont à la charge de l’établissement. Les demandes doivent être faites par courriel à Laurie Adès, laurie.ades@diplomatie.gouv.fr , en fonction des titres disponibles. Le catalogue complet est téléchargeables ici. Les « petites formes » d’Écrire un mouvement La Compagnie Ecrire un Mouvement, basée à Pau (France) et dirigée par l'auteur, chorégraphe et metteur en scène Thierry Escarmant, propose des créations combinant le texte, la danse, la musique et des vidéo-projections. Ces « Petites Formes » ou Lectures Publiques sont des pièces adaptables à tout type d´espace : universités, librairies, bibliothèques, musées, cinémas, cafés, appartements, plein air. Certaines d’entre elles peuvent aussi être présentées sur scène.  www.ecrireunmouvement.com/petitesformes Contact pour l’Espagne: Catherine Luro diffusion-musique@ecrireunmouvement.com Formation continue La rubrique est riche aujourd’hui. Je signale ou rappelle 2 événements. · Présentation de En Francés et de Vizavi Espagne, le 12 juin 2010 Le samedi 12 juin 2010 à l’Institut français de Madrid, présentation de En Francés, la nouvelle plateforme interactive du français en Espagne, de Vizavi, la plateforme nationale de l’enseignement bilingue espagnol-français en Espagne, et du Master FLE de l’UNED. Le programme est ici. C’est gratuit et libre dans la limite des places disponibles. Il reste 30 places; les inscriptions continuent donc jusqu’au lundi 7 juin à minuit en envoyant le bulletin d’inscription à Michel Wattremez, attaché de coopération pour le français, acpf@ifmadrid.com . Les enseignants et responsables éducatifs inscrits sur l’ancienne plateforme bilingue Dokeos et qui souhaitent passer à Vizavi sont invités à envoyer à Michel Wattremez acpf@ifmadrid.com un courriel court précisant leur identité exacte, leur établissement (nom et ville), et la discipline qu’ils enseignent. Vous retrouverez sur Vizavi les ressources que je vous envoie habituellement, mais aussi toutes les contributions de tout le territoire espagnol. · Journées de formation CLE International, les 18 et 19 juin 2010 Les 18 et 19 juin 2010 à l’Institut français de Madrid auront lieu les journées de formation de CLE International sur les interactions en français langue étrangère. Le téléchargement du programme et les inscriptions se font directement en ligne sur la plateforme suivante, en aucune manière auprès de Michel Wattremez : http://cleformation.com/journees/ C’est gratuit et libre dans la limite des places disponibles.  Humour français Pour terminer sur une note de bonne humeur, un petit dessin à ne pas prendre au sérieux: http://www.planetkdo.com/wp-content/uploads/2009/09/voyante.jpg Buen fin de semana ____________________________________________________________________________________ Le informa: Michel Wattremez Agregado de cooperación para el francés Para las comunidades de Castilla y León, Castilla la Mancha y Madrid Embajada de Francia, Servicio cultural, Madrid, España ____________________________________________________________________________________ Retrouver les dernières lettres d'actualité et derniers billets du français en Castille et León,  Castille La Manche et Madrid: Inicio