P R O F R A N C É S

_________________________________________________________

       PROMOCIÓN DEL FRANCÉS EN MADRID,

     CASTILLA Y LEÓN, CASTILLA-LA MANCHA

 

 

Actualité 08.02.2010

Bonjour. Ya van las últimas noticias en relación al francés en las comunidades de Madrid, Castilla y León, Castilla-La Mancha. 

Hoy destaco:

 

 

Iniciativas españoles a favor del francés

y buenas prácticas

 

·         Comunidad de Madrid: el blog del profe de francés

IES Alpajés de Aranjuez, Madrid. En este instituto el francés se aprende de una forma diferente. Roberto González utiliza unos métodos alternativos para enseñar francés: un blog, cocina francesa o teatro, son algunas de las actividades.

Reportaje en Telemadrid.  Visita El blog del profe de frances  

¿Quieres presentar otros ejemplos de buenas prácticas? Manda un correo electrónico aquí.

    

 

Le français qui gagne

·         Concurso “2010, Retratos de una generación”

¿Tienes entre 14 y 18 años?: ¡Lánzate a la aventura y manda una sola foto bien sea un retrato, un autorretrato, un paisaje, un objeto, un instante de tu vida, cualquier cosa… lo que piensas que te representa!

Si participas podrás: ¡Ganar un fin de semana para dos personas a París!

¡Ganar unos cheques de regalo! ¡Hacer que tu foto forme parte del cartel español de la película “Les Beaux Gosses”!

Lee las bases del Concurso de “2010, Retratos de una generación» aquí  y participa mandando tu foto a retratos2010@gmail.com

 

 

·         Diplomas de francés: DELF Junior y Escolar

- Las explicaciones en español están aquí (descripción y ejemplos de pruebas).

- Los ejemplos de pruebas de comprensión oral (format mp3) y los textos (pdf) están aquí. (Para escuchar se necesita un lector instalado en el computador, gratis, por ejemplo Adobe Flash Player; para ver los textos se necesita Acrobat Reader, gratis.)

Los editores franceses presentes en España han publicado unos libros útiles sobre el DELF Junior y Escolar. Ya van unos ejemplos. Muchas veces sus sitios proponen actividades gratis: 

- Editions CLE International (columna derecha, Rechercher, DELF Junior / Scolaire). Contacto: Stephane Leroy, stleroy@cle-inter.com Distribuidores: detalles

- Editions Didier – EDELSA : distribuidor y contacto: promofle@edelsa.es* (Isabelle Narce)  

=DELF A2==     ==DELF B1==   ==DELF B2==

 

- Editions Hachette FLEdistribución SGEL :Contacto: revel.jf@sgel.es (Jean-Francois Revel)

 

 

Recursos para profesores

·         Centros bilingües: herramientias francesas para la evaluación de los contenidos

1. BANQOUTILS es un proyecto del Ministerio francés de Educación. Banqoutils reune un conjunto de ejercicios clasificados por disciplina. Los ejercicios constituyen protocolos de evaluación-diagnóstico. Aunque se refieren generalmente a niveles franceses inferiores a los de la ESO (ciclos 1-2-3 de Primaria), son utilizables, especialmente en lo que concierne los del ciclo 3 y del Collège, en el marco de los proyectos bilinguës, en las especialidades como Ciencias sociales, Ciencias de la naturaleza, Matemática, Física, Tecnología, respetando las programaciones oficiales españolas. A continuación van unos ejemplos:

Historia - 6e - Situar en el tiempo - Antigüedad

Geografía - 5e - Clasificar informaciones - Espacio urbano

Historia - 6e - Informarse a través de documentos de natura diferente - Egipto, ritos funerarios 

Ciencias de la naturaleza - 6e - Asociar un texto a un esquema - Relaciones alimentarias entre los animales

Tecnología - 6e - Engranajes

 

Ciclo 3 (CM2-6e): acceso a todas las 215 fichas pdf por disciplina:

Ciencias de la naturaleza - Física-química - Geografía - Historia - Matemática - Tecnología 

                    26                        9                     8              12           133              27

 

Acceso al banco de datos del Ministerio francés de Educación (todos los niveles): http://www.banqoutils.education.gouv.fr/recherche/rechmultia.php

 

 

2. A los profesores de francés no especialistas les recomiendo preferentemente las actividades de iniciación relacionadas con las disciplinas con contenidos. Estas actividades interesarán también a los profesores de francés fuera del sistema bilingüe, deseos de proponer a sus alumnos (niveles B1 o superiores) una apertura al mundo en todas sus dimensiones. Todas las fichas están aquí.

·         Colegios: Cuentame cuentos en francés

El sitio www.conte-moi.net les propone gratis un conjunto de cuentos en francés, con transcripción y ficha pedágogica. El más importante es que se puede oir el cuento en francés. (Para escucharlo se necesita un lector instalado en el computador, gratis, por ejemplo Adobe Flash Player.) Recomiendo los cuentos de Haiti.

 

Formación continua

 

·         Madrid: Literatura francesa y cine

Comunidad de Madrid, CTIF Madrid Capital: Taller de literatura y cine para la clase de francés, últimas plazas disponibles hasta el jueves 11 febrero 2010. Detalles y inscripción

 

 

 

 

Humor francés

 

Al final para mantener la moral: en homenaje a Cervantes y al Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, les propongo un dibujo-montage completamente anacrónico: está aquí       Otro dibujo    

 

____________________________________________________________________________________

Le informa:

Michel Wattremez

Agregado de cooperación para el francés

Para las comunidades de Castilla y León, Castilla la Mancha y Madrid

Embajada de Francia, Servicio cultural, Madrid, España

____________________________________________________________________________________

 

Retrouver les dernières lettres d'actualité et derniers billets du français en Castille et León, 

Castille La Manche et Madrid: Inicio